О Красной Королеве

Red Queen — Красная Королева

Красная Королева — персонаж «Алисы в зазеркалье» Льюиса Кэрролла, более известна в переводах на русский язык как Черная Королева. К сведению, в оригинале Кэррол называл черные фигуры «красными», так как в шахматных наборах тех лет цвет фигур был действительно близок к красному. Переводчики всегда переводят Red Queen как Чёрная королева, исходя из общепринятого названия шахматных фигур, но мы решили не спорить с дедушкой Льюисом и оставить её именно Красной.

Красная Королева и Алиса

Гонка за самым вкусным мороженым Украины

Метафора Красной Королевы прежде всего заключается в гонке, которую подытоживает эта цитата из «Алисы в зазеркалье»:

— У нас, — сказала Алиса, с трудом переводя дух, — когда долго бежишь со всех ног, непременно попадёшь в другое место.
— Какая медлительная страна! — вскричала Королева. — Ну а здесь, знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте. Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее!
Глава II «Сад, где цветы говорили»

Принцип Красной Королевы для нас означет «эволюционную гонку вооружений» в производстве самого вкусного мороженого в нашей стране. Мы хотим быть лучшими в том, что делает счастливей и взрослых, и детей. Мы хотим учить тому, каким должно быть идеальное мороженое, начиная от самых свежих и качественных ингредиентов, удивительных вкусов и посыпок, и заканчивая единственной технологией, которая может произвести самое свежее мороженое: криогенным замораживанием с помощью жидкого азота.

Алиса и Красная Королева

А теперь Вам пора попробовать наше мороженое!

Мы ждем Вас по адресу:

Кафе 1А
г. Боярка, ул. Магистральная, 1

Мы открыты каждый день с 12:00 по 22:00